-
1 not a vestige of truth
Общая лексика: ни капли правды, ни крупицы правдыУниверсальный англо-русский словарь > not a vestige of truth
-
2 vestige
tr['vestɪʤ]1 vestigiovestige ['vɛstɪʤ] n: vestigio m, rastro mn.• señal s.f.• sombra s.f.• vestigio s.m.'vestɪdʒthere's not a vestige of truth in his story — no hay ni un ápice de verdad or ni rastros de verdad en lo que dice
['vestɪdʒ]N1) (=trace) vestigio m, rastro mnot a vestige of it remains — no queda rastro de ello, de ello no queda ni el menor vestigio
a vestige of truth — un elemento or un tanto de verdad
2) (Bio) rudimento m* * *['vestɪdʒ]there's not a vestige of truth in his story — no hay ni un ápice de verdad or ni rastros de verdad en lo que dice
-
3 vestige
vestige ['vestɪdʒ]∎ he clung on to the last vestiges of power il s'accrochait aux derniers vestiges de son pouvoir;∎ not a vestige of the original building remains il ne reste plus un seul vestige de l'édifice d'origine;∎ there's not a vestige of truth in the story il n'y a pas un grain ou une once de vérité dans cette histoire∎ the vestige of a tail une queue rudimentaire -
4 vestige
nounSpur, dienot a vestige of truth/honour — kein Fünkchen Wahrheit/Ehre
* * *ves·tige[ˈvestɪʤ]n\vestiges of the past Spuren pl der Vergangenheit2. ( fig)there is no \vestige of hope es gibt keinerlei Hoffnung mehrthere's not a \vestige of truth in what she says es ist kein Körnchen [o Fünkchen] Wahrheit an dem, was sie sagtthere was not a \vestige of remorse in his voice es lag nicht die geringste Spur von Reue in seiner Stimme famto remove the last \vestige of doubt den letzten Rest Zweifel ausräumen* * *['vestɪdZ]n1) Spur fthere is not a vestige of truth in what he says — es ist kein Körnchen Wahrheit an dem, was er sagt
* * *vestige [ˈvestıdʒ] s1. fig Spur f, Überrest m, -bleibsel n2. fig Fünkchen n, Körnchen n:there is not a vestige of truth in this story an dieser Geschichte ist kein Wort wahr* * *nounSpur, dienot a vestige of truth/honour — kein Fünkchen Wahrheit/Ehre
* * *n.Spur -en f. -
5 vestige
n1) слід, залишок2) ознака; частка3) біол. залишок, рудимент4) поет. слід ноги* * *n.1) слід, залишок; vestiges of an earlіer cіvіlіzatіon сліди зниклої цивілізації; vestiges of colonіalіsm залишки колоніалізму; of thіs ancіent custom no vestige remaіned цей древній звичай зник безвісти2) найменша ознака або слід; частка; not a vestige of truth ні крупиці /ні краплі/ правди; there are no, vestiges of hіs presence немає ніяких ознак його присутності; not а vestige of evіdence ні найменших доказів; wіthout а vestige of clothіng зовсім голий3) біол. залишок, рудимент4) поет. слід ноги -
6 vestige
['vestɪdʒ]1) gener. pl. (trace) (of civilization, faith, system) vestigio m.; (of emotion, truth, stammer) traccia f.2) anat. zool. vestigio m., rudimento m.* * *vestige /ˈvɛstɪdʒ/n.2 (fig.) traccia; ombra: There was not a vestige of truth in his statement, non c'era traccia di verità nella sua affermazione* * *['vestɪdʒ]1) gener. pl. (trace) (of civilization, faith, system) vestigio m.; (of emotion, truth, stammer) traccia f.2) anat. zool. vestigio m., rudimento m. -
7 truth
1. n правдаthe truth, the whole truth, and nothing but the truth — правда, вся правда и ничего кроме правды
the real truth — чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас
the naked truth — чистая правда, голая истина
2. n истинаthere are truths which cannot be verified — существуют истины, которые невозможно проверить
esoteric truth — истина, открытая избранным
necessary truth — очевидная истина, аксиома
3. n истинностьtruth value — истинностное значение; значение истинности
truth diagram — диаграмма истинности; таблица истинности
4. n фактthe present definition of insanity has little relation to the truths of mental life — существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни
5. n принцип6. n правдивость; искренность7. n точность, соответствиеtruth to nature — точность воспроизведения, реализм, жизненная правда
8. n тех. соосность, точность установкиout of truth — неправильно установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный
9. n тех. отсутствие биения10. n тех. концентричность11. n тех. физ. «истина»indemonstrable truth — истина, не требующая доказательства
unvarnished truth — неприкрашенная истина, голая правда
self-evident truth — истина, не требующая доказательств
12. n тех. рел. БогСинонимический ряд:1. integrity (noun) candor; candour; frankness; honesty; integrity; openness; sincerity; uprightness; virtue2. veracity (noun) accuracy; actuality; authenticity; correctness; exactitude; exactness; fact; fidelity; genuineness; gospel; precision; reality; truism; truthfulness; validity; veraciousness; veracity; veridicality; verityАнтонимический ряд:deception; dishonesty; double-dealing; duplicity; equivocation; evasion; exaggeration; fabrication; falsehood; falsification; fiction; hypocrisy; inaccuracy; lie -
8 vestige
[ʹvestıdʒ] n1. след, остатокof this ancient custom no vestige remained - этот древний обычай исчез бесследно
not a vestige of truth - ни крупицы /ни капли/ правды
there are no vestiges of his presence - нет никаких признаков его присутствия
3. биол. остаток, рудимент4. поэт. след ноги -
9 vestige
n.1) слід, залишок; vestiges of an earlіer cіvіlіzatіon сліди зниклої цивілізації; vestiges of colonіalіsm залишки колоніалізму; of thіs ancіent custom no vestige remaіned цей древній звичай зник безвісти2) найменша ознака або слід; частка; not a vestige of truth ні крупиці /ні краплі/ правди; there are no, vestiges of hіs presence немає ніяких ознак його присутності; not а vestige of evіdence ні найменших доказів; wіthout а vestige of clothіng зовсім голий3) біол. залишок, рудимент4) поет. слід ноги -
10 vestige
ves·tige [ʼvestɪʤ] n\vestiges of the past Spuren fpl der Vergangenheit;2)( fig)there is no \vestige of hope es gibt keinerlei Hoffnung mehr;there's not a \vestige of truth in what she says es ist kein Körnchen [o Fünkchen] Wahrheit an dem, was sie sagt;there was not a \vestige of remorse in his voice es lag nicht die geringste Spur von Reue in seiner Stimme ( fam)to remove the last \vestige of doubt den letzten Rest Zweifel ausräumen -
11 vestige
[΄vestidз] n հետք. նշույլ. մնացորդ. not a vestige ոչ մի հետք. not a vestige of truth ճշմարտության ոչ մի նշույլ. any vestige of doubt որևէ աննշան կասկած -
12 vestige
/'vestidʤ/ * danh từ - vết tích, dấu vết, di tích =vestige of an ancient civilization+ di tích của một nền văn minh cổ - ((thường) + not) một chút, một tí =not a vestige of truth in the report+ không một tí gì là sự thật trong bản báo cáo - (sinh vật học) bộ phận vết tích (của một cơ quan trước kia phát triển đầy đủ) -
13 vestige
[véstidž]nounsled; odtis noge; (pre)ostanek; znak; figuratively slaba sled; mrvica, trohica; biology rudiment, okrnek, okrnel ud ali organvestiges of old customs — sledovi, ostanki starih šeg -
14 vestige
n. 1. ул мөр, шинж тэмдэг. the last \vestige s of the old regime хуучин дэглэмийн ул мөр болсон сүүлчийн зүйлс. 2. өчүүхэн, тун бага. There`s not a \vestige of truth in the rumour. Энэ цуу үгэнд үнэн зүйл ер үгүй. vestigial adj. үлдэж хоцорсон. -
15 vestige
1. n след, остаток2. n книжн. усил. малейший признак или след; частица, доля3. n биол. остаток, рудимент4. n поэт. след ногиСинонимический ряд:1. evidence (noun) evidence; indication; sign2. footprint (noun) footprint; footstep; spoor; step; track; tract3. notable relic (noun) fragment; landmark; memorial; monument; museum; notable relic; piece; souvenir4. remains (noun) hint; memento; relic; remains; shadow; suggestion; token; trace5. ruin (noun) remainder; remnant; ruin; wrack; wreckage -
16 vestige
ˈvestɪdʒ сущ.
1) след, остаток;
признак Syn: sign, indication, vestigium
2) поэт. след ноги
3) биол. остаток, рудимент след, остаток - *s of an earlier civilization следы исчезнувшей цивилизации - *s of colonialism остатки колониализма - of this ancient custom no * remained этот древний обычай исчез бесследно( книжное) (усилительно) малейший признак или след;
частица, доля - not a * of truth ни крупицы /ни капли/ правды - there are no *s of his presence нет никаких признаков его присутствия - not a * of evidence ни малейших доказательств - without a * of clothing совершенно нагой( библеизм) остаток, рудимент след ноги ~ след, остаток;
признак;
not a vestige of evidence ни малейших доказательств или улик vestige биол. рудимент, остаток ~ след, остаток;
признак;
not a vestige of evidence ни малейших доказательств или улик ~ поэт. след ноги -
17 ни крупицы правды
1) General subject: not a shred of truth, not a speck of truth, not a vestige of truth2) Makarov: not a particle of truth -
18 ни капли правды
General subject: not a shred of truth, not a vestige of truth, grain truth -
19 ни тени правды
not a particle/vestige of truthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ни тени правды
-
20 ни тени правды
not a particle/vestige of truth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vestige — ves|tige [ˈvestıdʒ] n formal [Date: 1600 1700; : French; Origin: Latin vestigium footprint, track ] 1.) a small part or amount of something that remains when most of it no longer exists = ↑trace vestige of ▪ The new law removed the last vestiges… … Dictionary of contemporary English
vestige — noun (C) formal 1 a small part or amount of something that still remains when most of it no longer exists (+ of): The new law removed the last vestiges of royal power. 2 the smallest possible amount of a quality or feeling (+ of): There s not a… … Longman dictionary of contemporary English
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
Criticisms of The Da Vinci Code — The Da Vinci Code , a popular suspense novel by Dan Brown, generated a great deal of criticism and controversy after its publication in 2003. Many of the complaints centered on the book s speculations and alleged misrepresentations of core… … Wikipedia
Baptism — • One of the Seven Sacraments of the Christian Church; frequently called the first sacrament , the door of the sacraments , and the door of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baptism Baptism … Catholic encyclopedia
History of the Jews in Spain — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
Inaccuracies in The Da Vinci Code — This article is about the controversies regarding the novel. For other uses, see The Da Vinci Code (disambiguation). The Da Vinci Code, a popular suspense novel by Dan Brown, generated a great deal of criticism and controversy after its… … Wikipedia
Anglicanism — • A term used to denote the religious belief and position of members of the established Church of England Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anglicanism Anglicanism … Catholic encyclopedia
Khmer sculpture — refers to the stone sculpture of the Khmer Empire. The most celebrated examples are found in Angkor, which served as the seat of the empire.Origins in Indian artThe myth on which the saga of the ruling class in Cambodia is based speaks of a hero… … Wikipedia
spark — 1. noun 1) a spark of light Syn: flash, glint, twinkle, flicker, flare, pinprick 2) not a spark of truth in the story Syn: particle, iota, jot, whit, glimmer, atom … Thesaurus of popular words
logic, history of — Introduction the history of the discipline from its origins among the ancient Greeks to the present time. Origins of logic in the West Precursors of ancient logic There was a medieval tradition according to which the Greek philosopher … Universalium